Como dizer "O galinha de hoje é o corno de amanhã" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
-Como vai o seu irmão?
-Está bem. Já está namorando outra garota.
-Quantas namoradas ele já teve neste ano?
-Com a atual, acho que são cinco.
-Cinco!... O galinha de hoje é o corno de amanhã.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcelo Reis 1 3 96
Haha, está parecendo música de forró. :mrgreen:

Não conheço expressão similar. Diria algo como:

The womaniser/philander of today will be the fool/cuckold of tomorrow