Como dizer "O jogador de futebol estava impedido" em inglês

Avatar do usuário
  • Edwards
  • Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
  • Perfil | 27 Mensagens
40
Como dizer em inglês:

"O jogador de futebol estava impedido nesta jogada" ?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • edrob518 [ Top Posters ]
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil | 631 Mensagens
3160 •6 •71 Top Posters -
Was the football player offside in this play?
Avatar do usuário
  • Edwards
  • Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
  • Perfil | 27 Mensagens
40
Grato pela resposta edrob518. Alguém sabe se eu poderia usar no lugar de offside, para essa situação de futebol, a palavra "prevented"?
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.385 Mensagens
545 •5 Top Posters -
Was the football/soccer (inglês americano) player offside in this play/position.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.096 Mensagens
58315 •21 •98 •1395 Moderator -
"Prevented" é incorreto para se dizer "impedido", na linguagem do futebol. O correto é mesmo "offside".
Responder