Como dizer "O jogador de futebol estava impedido" em inglês

Avatar do usuário
  • Edwards
  • Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
  • Perfil | 27 Mensagens
40
Como dizer em inglês:

"O jogador de futebol estava impedido nesta jogada" ?
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • edrob518 [ Top Posters ]
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil | 631 Mensagens
3175 6 71 Top Posters -
Was the football player offside in this play?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Avatar do usuário
  • Edwards
  • Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
  • Perfil | 27 Mensagens
40
Grato pela resposta edrob518. Alguém sabe se eu poderia usar no lugar de offside, para essa situação de futebol, a palavra "prevented"?
Avatar do usuário
  • vitor boldrin [ Top Posters ]
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil | 1.387 Mensagens
590 8 Top Posters -
Was the football/soccer (inglês americano) player offside in this play/position.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.594 Mensagens
62680 22 99 1519 Moderator -
"Prevented" é incorreto para se dizer "impedido", na linguagem do futebol. O correto é mesmo "offside".
Responder