Como dizer “O juiz fez uma patriotada” em inglês

Zumstein 1 31 415
Tomar uma decisão que favoreça um time/seleção de seu país, mesmo indiretamente.

Ex.: No jogo Inter BR x Vélez AR, o árbitro uruguaio expulsou o Christian favorecendo o Nacional UY que faz parte do mesmo grupo do Inter, “ele fez uma patriotada”.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Could be "to make a partisan call," but there are probably better ways of saying that.
felipeh6 7 56
Hello,

It's not exactly what you're looking for, but maybe, in the following link, you can find some help or it can give you some idea:

como-dizer-juiz-caseiro-em-ingles-t30460.html

Best Regards!