Como dizer “O juiz fez uma patriotada” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Tomar uma decisão que favoreça um time/seleção de seu país, mesmo indiretamente.

Ex.: No jogo Inter BR x Vélez AR, o árbitro uruguaio expulsou o Christian favorecendo o Nacional UY que faz parte do mesmo grupo do Inter, “ele fez uma patriotada”.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Could be "to make a partisan call," but there are probably better ways of saying that.
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Hello,

It's not exactly what you're looking for, but maybe, in the following link, you can find some help or it can give you some idea:

como-dizer-juiz-caseiro-em-ingles-t30460.html

Best Regards!
Responder