Como dizer "O ministro foi infeliz" em inglês

1 31 435
O ministro foi infeliz ao falar sobre desoneração fiscal.
The minister was ( ? ) when talking about tax relief.

Como seria "infeliz" aqui?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Outra opção:

The minister made unfortunate remarks about tax relief.


Bons estudos. Compartilhe.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
16 60 498
Hi there!

Sugestão:

Unfortunate
"The minister was unfortunate when talking about tax relief."

:mrgreen:
The minister was ill-fated when talking about tax relief.

Com "ill-fated" fazendo referência a algo inapropriado.
6 49 1.3k
The minister made an unfortunate comment about tax relief.
16 60 498
Also:

The minister was unlucky or luckless. :roll:

:mrgreen: