Como dizer "O mundo não presta" em inglês

Como eu digo "O mundo não presta" ...no sentido de não prestar por causa das pessoas que vivem nele.
Desde ja agradeço.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
8 respostas
JacksonB 2
Sugestões..


This world's a crap.

This world sucks.



See ya.
As opções já dadas são boas também, só não as use numa redação, por favor ^^"

I'd say:
"It's an useless world" = É um mundo sem valor.

Hope I've helped.
Daniel.S 1 2 7
minha sugestão bem informal:

the world sucks
Thomas 7 60 288
Ponde, years ago I saw a bumper sticker on a car that read: "Gravity doesn't exist. The earth sucks." LOL

We do not have an equivalent in English for "O mundo é uma m****a". "Ser uma m****a" simply doesn't exist. "The earth sucks" (to suck) works fine. To add emphasis, you can say that something "sucks rocks" or "sucks big time".
This exam sucks rocks.
The trip sucked big time.
Flavia.lm 1 10 95
Thomas escreveu:Ponde, years ago I saw a bumper sticker on a car that read: "Gravity doesn't exist. The earth sucks." LOL
:lol: :lol: :lol: :lol:
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Breckenfeld 3 15 127
My suggestions:

The world is a worthless place.

The world is good for nothing.


Bye!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

The world is no good


Boa sorte!
Daniel.S 1 2 7
@Thomas : :lol:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!