Como dizer "O pacote vale mais que a embalagem" em inglês

Avatar do usuário
  • Tosiandre
  • Membro desde: 24 Abr 2014, 06:46
  • Perfil · 12 Mensagens
Será que temos uma expressão em inglês que seja comunmente usada é que corresponde a "o pacote vale mais que a embalagem"?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Não seria "O pacote vale mais que o presente"?

Exemplos:

The wrapping is worth more than the gift inside.

The wrapping is worth more than the contents.

The package is worth more than the content.

The package is worth more than the product.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Tosiandre
  • Membro desde: 24 Abr 2014, 06:46
  • Perfil · 12 Mensagens
Exato, You nailed it!
Eu tinha ate pensado em alguns dos exemplos, mas queria confirmar se é comum em ingles.

Obrigado Telma
Responder