Como dizer "O pão do pobre ... manteiga p. baixo" em inglês?

Zumstein 1 31 435
"O pão do pobre sempre cai com a manteiga para baixo".

Dei uma pesquisada na net e dentre algumas definições do provérbio em inglês eu achei melhor essa:

"The rich man has his ice in the summer and the poor man gets his in the winter".

Concordam?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Zumstein,

Sim, para mim é uma boa opção.