Como dizer "O pneu da minha bicicleta está furado" em inglês

Avatar do usuário
  • BrunoCosta
  • Localização: Salvador, Brazil
  • Membro desde: 18 Fev 2010, 00:10
  • Perfil · 10 Pontos · 155 Mensagens
BrunoCosta 1 Top Posters ·
Hey guy!

It'd be correct to say:
:arrow: The tires of my bicicle is stuck. (Google translate)
:arrow: The tires of my bicicle is with a hole.

Thanks in advance!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
geralmente ouço:

flat tire

Ex: how to fix a flat tire on a bycicle
Avatar do usuário
  • Freddie
  • Membro desde: 05 Fev 2010, 02:38
  • Perfil · 8 Mensagens
Freddie
Eu diria:

My bycicle's got a flat tire.
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
My bicycle's got a tyre puncture.
Avatar do usuário
  • FabianoAngelo
  • Membro desde: 06 Out 2010, 09:02
  • Perfil · 13 Mensagens
FabianoAngelo
The tire of my bike is flat
Avatar do usuário
  • leandrocs1310
  • Localização: Belo Horizonte, MG, Brasil
  • Membro desde: 17 Jul 2010, 11:07
  • Perfil · 35 Pontos · 262 Mensagens
leandrocs1310 Top Posters ·
De acordo com o Dicionário do Google e com um amigo meu americano Michael, é certo falar:

"My bicycle's got a flat tire"

Como já disse o Freddie.
Responder