Como dizer "o poder subiu à cabeça" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
11 225 Expert Member ·
Usa-se essa expressão para alguém que subiu de cargo e mudou a forma de tratar seus antigos colegas de trabalho.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
11 Expert Member ·
My suggestion
The power has gone to his head
Tim
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
1 2 11 Expert Member ·
power filled him up to his head
Avatar do usuário
  • vanderfrost
  • Membro desde: 05 Dez 2010, 03:03
  • Perfil · 24 Mensagens
Power has come to his mind.
Avatar do usuário
  • Cristiano Martins D
  • Membro desde: 04 Mar 2021, 09:27
  • Perfil · 1 Mensagem
I was drunk with power
Responder