Como dizer "O que dirá 20 mil" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
11 225 Expert Member ·
Você está pedindo para pessoa errada. Eu não tenho nem 1 mil reais, o que dirá 20 mil! Eu também estou precisando de um pouquinho menos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
You are talking to/you just found the wrong guy, I don´t have a thousand Reais, let alone twenty thousand!
You might have gone nuts, I wanted to have a thousand (Reais) on me, let alone twenty thousand!
You gone crazy? if I had a thousand Reais on me I would be cruising on the QE II right now! let alone twenty thousand! (now I am kidding around... :lol: )
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Julia Sobral Campos
  • Membro desde: 18 Ago 2016, 16:05
  • Perfil · 30 Pontos · 8 Mensagens
You are asking the wrong person. I don't even have a thousand reais, let alone twenty thousand!
Responder