Como dizer" o que o corpo não aguenta é a moral.." em inglês

Eu gostaria de saber como dizer "o que o corpo não aguenta é a moral que sustenta" em inglês.

agradeço desde já!!!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Word Moder 450 9
Hello Sahmid,

Na maioria das vezes fica mais difícil traduzir algo quando a pessoa não nos dá um exemplo mais detalhado da questão. No entanto, aqui vai algumas tentativas que eu espero que dê certo para você:

what the body cannot stand the moral holds
what the body cannot handle the moral holds
what the body cannot bear the moral holds

Minha preferida:
"what the body cannot resist the moral holds!"