Como dizer" o que o corpo não aguenta é a moral.." em inglês

Eu gostaria de saber como dizer "o que o corpo não aguenta é a moral que sustenta" em inglês.

agradeço desde já!!!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 07 Mar 2011, 12:55.
Razão: Ajuste

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Hello Sahmid,

Na maioria das vezes fica mais difícil traduzir algo quando a pessoa não nos dá um exemplo mais detalhado da questão. No entanto, aqui vai algumas tentativas que eu espero que dê certo para você:

what the body cannot stand the moral holds
what the body cannot handle the moral holds
what the body cannot bear the moral holds

Minha preferida:
"what the body cannot resist the moral holds!"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!