Como dizer "o que você veio fazer no Brasil?" em inglês

Como eu poderia perguntar a um extrangeiro o que voce veio fazer no brasil?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Fev 2011, 14:11.
Razão: Correção de grafia

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. SAIBA MAIS
1 resposta
  Verificado por especialistas
22 103 1.5k
A pergunta em português "O que você veio fazer no Brasil?" (quando feita a um estrangeiro, dependendo do contexto, pode parecer falta de educação). Eu diria "Por que você decidiu vir ao Brasil?" ou "O que te trouxe ao Brasil?" e, em inglês, os equivalentes podem ser:

1. Why did you decide to come to Brazil?
2. Why did you decide to come here?
3. What led you to come to Brazil?
4. If you don't mind my asking, I'm curious what brought you to Brazil?

Bons estudos.