Como dizer "O raio que o parta" em inglês

Jutta Schramm 20
Como dizer: O raio que o parta! ou alguma expressão que chegue perto, num sentido "Não me traga seus problemas/ Deixe seus problemas fora daqui/ Não quero saber/ não quero suas desculpas/"
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Carls 3195 2 75
Suggestion:


hell! = raios partam!
damn! = raios o partam!, droga!, bolas!
damn it! = que droga!

give me a break! = poupa-me! ou me poupa!, não me chateies!

Zumstein 11595 1 24 375
Uma resposta simplesinha seria:

Damn you!

Va pro raio que o parta! – Go to hell!