Como dizer "o site está no ar" em inglês
- Vanessa Franciosi
- Localização: Cosmópolis
- Membro desde: 28 Jun 2013, 10:11
- Perfil · 165 Pontos · 66 Mensagens
Could you help me, please?
Como dizer a frase: o site já está no ar.
Eu iria colocar: the website is already online, mas uma pessoa me disse que não era assim, que eu deveria falar: the website is down.
É assim mesmo?
Thank you guys
Como dizer a frase: o site já está no ar.
Eu iria colocar: the website is already online, mas uma pessoa me disse que não era assim, que eu deveria falar: the website is down.
É assim mesmo?
Thank you guys
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugiro utilizar "the (web)site is already up and running" para dizer "o (web)site já está no ar" em inglês.
Bons estudos.
- The site is already up and running but it's in beta mode – there's a lot of programming we need to do and add features and growth. (Canberra Times - Australia)
- Airbnb can add another room to its inventory at almost no cost, since its website is already up and running,” he explained. (The Los Angeles Times - USA)
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Sugestão:
" (The/our/their) website is now live "
A frase " The website is down " significada basicamente o oposto daquilo que você quer informar, ou seja, " O website está fora do ar (não está funcionando, temporariamente ou não).
Blz!
" (The/our/their) website is now live "
A frase " The website is down " significada basicamente o oposto daquilo que você quer informar, ou seja, " O website está fora do ar (não está funcionando, temporariamente ou não).
Blz!
