Como dizer "O time tem bola para ser campeão?" em inglês

Zumstein 1 31 435
Ter bola - Ter time, elenco de bom jogadores; ter condições técnicas, etc

Em inglês ?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Breckenfeld 3 15 131
My suggestion:

Is that the team to beat for the championshp?

Bye!
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Sugestões:
  • O time tem bola para ser campeão? [Is the team good enough to win (the championship)?]
  • O time tem bola para ser campeão? [Is the team good enough to be the champion?]
Bons estudos.
Marcio_Farias 1 24 214
One more:

Will the team play well to win [the championship]?