Como dizer "obrigado pelo seu atencioso convite" em inglês

Caros mentores,

Eu costumo me perguntar:

obrigado pelo atencioso convite = em inglês =.......................................................... ou

obrigado pela atenção do convite = em inglês = .......................................................uma vez que convite não é atencioso, e quem é atencioso é a pessoa que manda o convite. Qual das formas os senhores sugerem?

Muito obrigado.

Walmir.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Cinnamon 15 61 498
Thank you for your thoughtful invitation. :D
Suggestion:

Thank you for your kindly invitation
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

Thanks for your courteous invitation.


Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!