Como dizer "Obrigado por ter sido o melhor..." em inglês

Avatar do usuário
  • Anelisie Bisatto Ma
  • Membro desde: 01 Dez 2017, 14:19
  • Perfil · 2 Mensagens
Anelisie Bisatto Ma
Como escrevo essa frase completa: "Obrigado por ter sido o melhor professor que já tivemos!" em inglês
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Eu diria:

"Thank you for being the best teacher we ever had!".
Avatar do usuário
  • Anelisie Bisatto Ma
  • Membro desde: 01 Dez 2017, 14:19
  • Perfil · 2 Mensagens
Anelisie Bisatto Ma
Se eu falar
Thank you for have been the best teacher we ever had
Está errado??
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Também é correto dizer desta forma, entretanto, analise da seguinte forma:

▪Se você ainda possui aulas com determinado professor(a):
Thank you for being the best teacher we ever had.

▪Caso a frase seja num tom de despedida (conclusão dos estudos, por exemplo):
Thank you for having been the best teacher we ever had.

De qualquer forma, após as preposições é necessário acrescentar ing.

Thank you for "having" been the best teacher we ever had
Responder