Como dizer "olhos castanhos claro (quase verdes)" em inglês

Avatar do usuário
  • Ravenna
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 20:55
  • Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Ravenna 3 Top Posters ·
Hi there! Mais uma dica aleatória!

Se quiser dizer que a cor dos seus olhos ou de alguém é 'castanho claro' (quase esverdeados):

HAZEL EYES

Ex: a hazel eyed girl (uma garota de olhos castanhos claro)

P.S. Existe o termo 'brown' eyes tbm, quando olhos são mais escuros, ou a combinação 'hazel green' quando 'puxa' mais para o verde.

C-Ya!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 900 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Também podemos dizer light-brown eyes.
Avatar do usuário
  • xthiag0
  • Membro desde: 14 Out 2010, 04:21
  • Perfil · 1 Mensagem
xthiag0
Para olhos castanhos seria correto dizer chestnut-brown eyes?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 136 1.7k Expert Member ·
Thiago,

Confesso não ter visto com frequência este uso, porém, o Google indica que sim, que é possível.

Ref. google

Bem-vindo ao EE!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA