Como dizer "Olhos vidrados" em inglês

Ele mantinha os olhos vidrados nela durante toda a festa.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
jlmmelo 12 89
Glazed eyes.

1: covered with or as if with a glassy film <glazed eyes>
2: marked by lack of expression

Vidrado como na sua frase é uma gíria bras. para apaixonado, gamado, encantado e não sei se "glazed eyes"significa o mesmo em inglês.
He kept looking at her passionately during all the party [with glazed eyes (?)]
DHST 1 2 15
Acredito que o sentido de "olhos vidrados" seja "admirar", então é só arranjar algo que tenha uma definição igual a do nosso "admirar" ou próximo, ligada a olhos ou algo assim, um sinônimo, não o "to admire".
Henry Cunha 3 17 182
He kept ogling her the whole party.
Daniel.S 1 2 7
please keep in mind that the verb to ogle also means to look at (someone) amorously or lustfully. Just a heads up.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!