Como dizer “Onde já se viu andar assim por aí?” em inglês

1 31 411
Onde já se viu andar assim por aí? Você está praticamente nua.

Onde já se viu – tem cabimento...

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
1 7 51
zumstein escreveu:Onde já se viu andar assim por aí? Você está praticamente nua.

Onde já se viu – tem cabimento...
hum, eu diria com uma expressão de supressa '' What are you thinking walking around like that?!?!? You're basically naked !!

Tipo quando alguém faz ou fala alguma coisa inexplicável que te pega de supressa, pode ser algo ruim ou bom tu pode dizer ''what are you thinking? ou ''what were you thinking''

Talvez não a tradução mais correta de ' onde já se viu ' , mas não consegui pensar em mais nada. :D