Como dizer "Onde já se viu uma coisa dessas?" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer onde já se viu uma coisa dessas?, onde é que já se viu uma coisa dessas? em inglês. Leia este artigo e melhore o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

1. How could you do that?
2. How could someone do that?

Exemplos de uso retirados de publicações internacionais:
  • Looking first at the broken lamp and then at the cat, Mary shouted, "How could you do that?" [Olhando primeiro a lâmpada quebrada e depois o gato, Mary gritou: "Onde é que já se viu uma coisa dessas?"]
  • "You think 'how could someone do that?' It’s evil" - mum's heartache after thieves steal iPad full of photos from young son on cancer ward. [Você pensa 'Onde é que já se viu uma coisa dessas?' É maldade. Mãe sofre depois que ladrões roubam iPad cheio de fotos de filho jovem em ala de hospital para pessoas com câncer.]
  • You may ask yourself, “How could someone do that to a child?” [Você pode se perguntar: "Onde já se viu fazer isso com uma criança?"]
  • How could someone steal my doll knowing I love it so much? [Onde já se viu roubar a minha boneca sabendo que eu a amo tanto?]
Nota:

Não é correto utilizar, por exemplo, 'where did you ever see it?'.

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Colabore