Como dizer "operadores da lei" em inglês

Avatar do usuário
  • Aline G.
  • Membro desde: 14 Jun 2021, 10:40
  • Perfil · 1 Mensagem
Aline G.
Olá, pessoal!

Gostaria de saber se alguém pode me ajudar com a expressão "operadores da lei", que se refere a pessoas, instituições e afins responsáveis por aplicar a lei e/ou prestar assistência a pessoas com respaldo na lei, tais como advogados, o ministério público, ongs que prestam assistência jurídica a vítimas de violências, etc.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
Penso que "Legal Practitioners" é o que mais se aproxima do termo!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Also, "people in the legal profession". My two cent's worth.
Responder