Como dizer "Os dados bancários vieram cortados" em inglês

Em uma fatura para pagamento, como dizer que os dados bancários vieram cortados quando estes não estiverem legíveis?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
  Resposta mais votada
Dear Victor,

I think you could say MY BANK STATEMENT IS BLURRY (ilegível) or CROPPED (cortado).
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
And "The bank details are inelegible."?

Or

"Bank details sent are inelegible"?
6 48 1.1k
Did you mean illegible (unreadable)? Perhaps due to the ink fading or something else.
Ineligible would mean unqualified/disqualified/unfit, and so on and on...
Yes, I'm sorry.

Ilegível (difícil de ler)

Bank details sent are unreadable, ok?
6 48 1.1k
Ok.
There are some words in English that are spelled similar to Portuguese, it´s just normal to get misled by them sometimes. ;-)