Como dizer "Os incomodados que se mudem, retirem" em inglês

How can I say os incomodados que se mudem in English?







Thanks in advance

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"If you can't stand the heat, get out of the kitchen"
felipeh6 7 56
Hello,

Another one that is similar and I guess it is possible to be used in this meaning:

"like it or lump it"

According to the Oxford Dictionaries:
lump (/,ləmp/) verb [with object] (lump it) informal: accept or tolerate a disagreeable situation whether one likes it or not: you can like it or lump it but I’ve got to work.

Suggestions of reading about it:
http://english.stackexchange.com/questi ... or-lump-it
http://www.wisegeek.com/what-does-like- ... youknowout

Regards!
felipeh6 escreveu:
Another one that is similar and I guess it is possible to be used in this meaning:

"like it or lump it"
The origin of lump in this idiom is unclear; one writer believes it to be a euphemism for stuff it, a not unreasonable conjecture. [Early 1800s]

The acronym used for "Like it or lump it" is LIOLI
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!