Como dizer "Ouso dizer" em inglês

Avatar do usuário
  • lusaunders
  • Localização: Belém, Pará, Brazil
  • Membro desde: 28 Out 2010, 20:15
  • Perfil · 30 Pontos · 31 Mensagens
Para acrescentar uma afirmação ao dar uma opinião.

Por exemplo: Viver um relacionamento à longa distância é muito difícil, OUSO DIZER que é mesmo bem delicado em determinadas circunstâncias.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
I dare say

Viver um relacionamento à longa distância é muito difícil, OUSO DIZER que é mesmo bem delicado em determinadas circunstâncias.

Living a long distance relationship is very difficult, I dare say it's quite delicate in certain circumstances.

http://idioms.thefreedictionary.com/I+dare+say
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 214 Expert Member ·
Pensei em "... I venture to say..." mas outros podem ter outras opiniões.
Avatar do usuário
  • Nariman Besch
  • Membro desde: 31 Out 2017, 11:50
  • Perfil · 120 Pontos · 18 Mensagens
4
I guess both "I dare say" and "I dare to say" are correct.

http://observer.com/2017/10/bob-corker- ... democracy/
Responder