Como dizer "P M G GG (tamanho de roupas)" em inglês

11880 1 24 388
Como posso dizer o tamanho da roupas em inglês?

Por exemplo, como falaria em inglês: Eu uso camiseta tamanho G.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer P M G GG (tamanho de roupas) em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Encontre aqui tudo o que você precisa para dominar este assunto completamente. Vamos lá!
Em Português Sigla em inglês Tradução
P S Small
M M Medium
G L Large
GG XL Extra large
1. Perguntas que você irá ouvir ou irá fazer ao comprar roupas e acessórios no exterior. (com esta lista completa de perguntas ficará bem mais fácil se comunicar em shoppings, lojas, etc.)
  • What size do you wear? (I wear a) small. / (I wear a) medium. / (I wear a) large. [Qual tamanho você usa? / Qual é o seu tamanho? Eu uso pequeno. / Eu uso médio. / Eu uso grande.]
  • What is your size? I wear a small. [Qual é o seu tamanho? Eu uso (tamanho) pequeno.]
  • What's your size? Small or Medium? [Qual é o seu tamanho? Pequeno ou médio?]
  • What size are you? (I am a) small. / (I am a) medium. / (I am a) large. / (I am an) extra large. [Qual é o seu tamanho? Eu uso tamanho pequeno. / Eu uso tamanho médio. / Eu uso tamanho grande. /Eu uso tamanho extra grande.]
  • What size do you take? [Qual tamanho você usa? / Qual é o seu tamanho?]
  • Do you have this in large? Sorry, we have only medium and small in that color. [Você tem este grande? Desculpa, mas só temos médio e pequeno desta cor.]
  • Where are the fitting rooms? [Onde ficam os provadores?]
  • Can I try on a larger size? [Eu posso experimentar um tamanho maior?]
  • Do you have this in a smaller size? [Você tem de um tamanho menor?]
  • What size are you looking for? [Qual tamanho você está procurando?]
  • I would like a shirt, size medium. [Eu quero uma camisa tamanho médio.]
  • I like this shirt, but it’s too small for me. Do you have this in a larger size? [Eu gostei desta camisa, mas ficou pequena para mim. Você tem de um tamanho maior?]
  • I don't like the color. Do you have this in a different color? [Eu não gostei da cor. Você tem de uma cor diferente?]
  • How do I look? [Como eu fiquei?]
2. Frases (expressões) que você irá ouvir ou utilizar. (para complementar, segue uma lista de frases úteis relacionas às perguntas anteriores.)
  • It's too big for me. [Ficou grande para mim.]
  • These pants are too big for me. [Esta calça ficou grande para mim.]
  • Those pants are too short for you. [Essa calça ficou curta para você.]
  • It's too tight for me. [Ficou apertado para mim.]
  • This shirt doesn’t fit me. It’s a little too big. [Esta camisa não me serve (tamanho). É um pouco grande.]
  • You look good in that shirt. [Você fica bem com essa camisa.]
  • You look great in that dress. [Você fica ótima com esse vestido.]
  • This dress looks really good on you. [Este vestido fica muito bem em você. ]
  • That coat really suits you. [Esse casaco cai muito bem em você.]
  • The dress fits, but it doesn’t suit me. [O vestido serve (tamanho), mas não me cai bem (aparência).]
Não é adequado o uso das siglas (s, m, l, xl) em linguagem falada, nos exemplos de uso acima mostrados. Ao falar com alguém, o ideal é utilizar as palavras inteiras (small, medium, large e extra large).

Bom, depois desta super dica, desejamos boa sorte, boa viagem e boas compras!

Cf. Verbos usados para falar de roupas em inglês
Cf. Meh: Quais as Traduções e como Utilizar esta Expressão do Inglês

Este post recebeu colaborações de: Thomas, André Lima e Donay Mendonça.

Bons estudos.

14740 7 59 287
Em Português Sigla em inglês Tradução
P S Small
M M Medium
G L Large
GG XL Extra large
Isso é a teoria, mas acho que encontrava que o M brasileiro era um Small norte-americano, o G brasileiro era um Medium norte-americano, o GG brasileiro era um Large norte-americano, etc.

780 3 20
Tamanhos de roupas nos Estados Unidos comparados com os do Brasil:

Medidas Femininas
Tamanho USA / BrasilXS / PPS / PM / ML / GXL / GG
Altura / Height (cm)158-163163-168168-173173-178178-183
Peitoral / Chest (cm)82-8484-8888-9292-9696-100
Cintura / Waist (cm)60-6565-7070-7575-8080-85
Quadril / Hips (cm)84-8888-9292-9696-100100-104
Jeans (polegadas)26/2727/282930/3132
Medidas Masculinas
Tamanho USA / BrasilXS / PPS / PM / ML / GXL / GG
Altura / Height (cm)165-169170-174175-179180-184185-189
Peitoral / Chest (cm)82-8990-9798-105106-113114-121
Cintura / Waist (cm)66-7273-7980-8586-9394-99
Quadril / Hips (cm)85-9091-9697-102103-108109-114
Jeans (polegadas)2830323436
Tamanhos de calças, vestidos, saias, casacos, blusas e malhas nos Estados Unidos comparados aos do Brasil:
Medidas Femininas
Tamanho no BrasilTamanho nos EUA
340
362
384
406
428
4410
4612
4814
5016
5218
5420
5622
Medidas Masculinas
Tamanho no BrasilTamanho nos EUA
113
214
315
416
517
618
3715
3915 ½
4016
4116 ½
4217
4317 ½
4418
4636
4840
5044
5246
5448