Como dizer "P M G GG (tamanho de roupas)" em inglês

Comprar roupas e acessórios no exterior pode ser uma experiência desafiadora, especialmente quando o idioma é uma barreira. Saber como se comunicar de forma clara e eficiente nas lojas é essencial para garantir que você encontre o que procura e tenha uma experiência agradável. Este artigo traz uma lista prática de perguntas e expressões que você poderá ouvir ou utilizar ao fazer compras fora do Brasil, ajudando a lidar com questões de tamanho, cores e ajuste das peças. Com essas dicas, você estará mais preparado para interagir em shoppings e lojas, facilitando sua jornada de compras.

Em Português	Sigla em inglês	Tradução
P	S	Small
M	M	Medium
G	L	Large
GG	XL	Extra large

1. Perguntas que você irá ouvir ou irá fazer ao comprar roupas e acessórios no exterior. (com esta lista completa de perguntas ficará bem mais fácil se comunicar em shoppings, lojas, etc.)

• What size do you wear? (I wear a) small. / (I wear a) medium. / (I wear a) large. [Qual tamanho você usa? / Qual é o seu tamanho? Eu uso pequeno. / Eu uso médio. / Eu uso grande.]
• What is your size? I wear a small. [Qual é o seu tamanho? Eu uso (tamanho) pequeno.]
• What's your size? Small or Medium? [Qual é o seu tamanho? Pequeno ou médio?]
• What size are you? (I am a) small. / (I am a) medium. / (I am a) large. / (I am an) extra large. [Qual é o seu tamanho? Eu uso tamanho pequeno. / Eu uso tamanho médio. / Eu uso tamanho grande. /Eu uso tamanho extra grande.]
• What size do you take? [Qual tamanho você usa? / Qual é o seu tamanho?]
• Do you have this in large? Sorry, we have only medium and small in that color. [Você tem este grande? Desculpa, mas só temos médio e pequeno desta cor.]
• Where are the fitting rooms? [Onde ficam os provadores?]
• Can I try on a larger size? [Eu posso experimentar um tamanho maior?]
• Do you have this in a smaller size? [Você tem de um tamanho menor?]
• What size are you looking for? [Qual tamanho você está procurando?]
• I would like a shirt, size medium. [Eu quero uma camisa tamanho médio.]
• I like this shirt, but it’s too small for me. Do you have this in a larger size? [Eu gostei desta camisa, mas ficou pequena para mim. Você tem de um tamanho maior?]
• I don't like the color. Do you have this in a different color? [Eu não gostei da cor. Você tem de uma cor diferente?]
• How do I look? [Como eu fiquei?]

2. Frases (expressões) que você irá ouvir ou utilizar. (para complementar, segue uma lista de frases úteis relacionas às perguntas anteriores.)

• It's too big for me. [Ficou grande para mim.]
• These pants are too big for me. [Esta calça ficou grande para mim.]
• Those pants are too short for you. [Essa calça ficou curta para você.]
• It's too tight for me. [Ficou apertado para mim.]
• This shirt doesn’t fit me. It’s a little too big. [Esta camisa não me serve (tamanho). É um pouco grande.]
• You look good in that shirt. [Você fica bem com essa camisa.]
• You look great in that dress. [Você fica ótima com esse vestido.]
• This dress looks really good on you. [Este vestido fica muito bem em você. ]
• That coat really suits you. [Esse casaco cai muito bem em você.]
• The dress fits, but it doesn’t suit me. [O vestido serve (tamanho), mas não me cai bem (aparência).]

Não é adequado o uso das siglas (s, m, l, xl) em linguagem falada, nos exemplos de uso acima mostrados. Ao falar com alguém, o ideal é utilizar as palavras inteiras (small, medium, large e extra large).

Bom, depois desta super dica, desejamos boa sorte, boa viagem e boas compras!

Este post recebeu colaborações de: Thomas, André Lima e Donay Mendonça.

Bons estudos.