Como dizer "pagar com a mesma moeda" em inglês

How to say:

"Ele me causou muitos problemas mas eu vou pagar com a mesma moeda."

"He was able to make me a lot of problems, but I'll pay with self coin."

Is possivel?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 13 Jun 2011, 21:47.
Razão: Padronização/adaptação do post

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

Give tit for tat

Ex.: He punched me, so I punched him. Every time he hit me, I hit him. I just gave him tit for tat. - Thefreedictionary
Thomas 7 60 288
http://www.idiomdictionary.com

taste or dose of one’s own medicine
Meaning

receive the same treatment as one has given to other people, especially if it was unjust


For example: My neighbor likes to have loud parties, go to bed late, and get up early. Last week I played the stereo very loudly early in the morning. Now he knows what is it like not to be able to sleep!

For example: My girlfriend loved to break dates at the last possible moment. One week I invited her to a dance at the country club. Ten minutes before I was to pick her up, I telephoned and broke the date. Now she knows what it is like!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!