Como dizer "Palito de picolé" em inglês

Guys, how do I say "Palito de picolé"?

Thanks in advance.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
9 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Leandro, o palito é stick, mas o picolé pode ser ice lolly ou popsicle (que na verdade é uma marca, mas virou sinônimo de picolé, como o nosso "danone")

Popsicle / Ice lolly sticks:

Imagem
Henry Cunha 3 17 182
I had actually never heard "ice lolly" before. I'm used to popsickle stick.
Flavia.lm 1 10 95
Pois é, Henry. Aqui em SP a gente também praticamente não usa "picolé", chama tudo de sorvete mesmo, e muitas vezes alguém precisa perguntar: Qual? De massa ou de palito?
timphillips 10
Hi guys
Lolly is an abbreviation of lollipop
the British English for 'picole' - ice lolly (or iced lolly)
So it would be lolly sticks or lollipop sticks in this case.
Tim
Daniel.S 1 2 7
Flávia:

que coisa engraçada.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Flavia.lm 1 10 95
Podemos concluir então:


lolly sticks or lollipop sticks = BrE

popsickle stick = AmE
O certo é popsickle stick ou popsicle stick?

Eu posso usa-lo para dizer o palito que o médico usa para examinar a garganta?
Marcio_Farias 1 23 214
Popsicle stick.
Eu posso usa-lo para dizer o palito que o médico usa para examinar a garganta?
Não. Use um "tongue depressor".
Henry Cunha 3 17 182
The usage I'm used to is lollipop for a sweet candy on a stick and popsickle for ice cream on a stick. Both terms are common wherever I've lived in US and Canada.

Lollipops are also called "suckers": https://www.google.ca/search?q=images+o ... &gws_rd=cr
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!