Como dizer "panela velha é que faz comida boa" em inglês

vav 5
hello!

existe alguma expressão em inglês semelhante à ideia dessa frase, de que algumas coisas de antigamente eram melhores?

tks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Ou "Galinha velha [é que] dá bom caldo".

Old mares lust after new cruppers.

Thomas 14720 7 59 287
You understand, of course, that not one person in a thousand is going to understand what a "crupper" is.

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Thomas, here follows dictionary.com's description for "crupper".

crup·per /ˈkrʌpər, ˈkrʊp-/
–noun
1. a leather strap fastened to the saddle of a harness and looping under the tail of a horse to prevent the harness from slipping forward.
...

Now the question: Why do old mares have such a lust for new cruppers?

Donay Mendonça 61420 21 100 1490
Sugestão:

The older you get, the better you get

Do Filme "The Golden Girls":

"- My mother always used to say: The older you get, the better you get, unless you're a banana."

Zumstein 11845 1 24 387
Good broth may be made in an old pot.

thameson 75 2
There's many a good tune played on an old fiddle

Komedia 60 1
Donay Mendonça escreveu:Sugestão:

The older you get, the better you get
[...]
"- My mother always used to say: The older you get, the better you get, unless you're a banana."
Nossa @Donay, você sempre arrasa. Essa sim pra mim parece a mais similar e coerente. Obrigado! ;)

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!