Como dizer "papo vai, papo vem" em inglês

Como dizer "papo vai, papo vem" em inglês?

Que frase teria esse mesmo sentido?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
O link a seguir pode ser útil: Como dizer "Conversa vai, conversa vem" em inglês
I'd also use yada yada yada.
We sat down, had a few beers, yada yada yada, then we went our separate ways.

O yada yada yada engloba todos os detalhes, e indica uma conversa.
PPAULO 6 49 1.3k
Could also be (context-wise, of course) - "in the course of the conversation":

In the course of the conversation, she let slip that she had the cat on a “strict vegan diet.” (papo vai papo vem, ela deixou escapar que tinha um gato/uma gata em uma rigorosa dieta vegana.)