Como dizer "Para de mimimi" em inglês

Gostaria de saber de uma gíria, uma forma muito informal de dizer para alguém para de reclamar

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
19 293
Quit whining.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Thank you so much!
Olá!
Em português, dizemos de uma forma bastante informal a ideia de reclamação como "mimimi". Não há uma palavra em Inglês exata para está expressão, mas as duas palavras que de aproximam bastante, uma delas mencionada pelo Leonardo ali em cima, são: "whine" and "bitch", ambas sendo verbos que significam "reclamar".
Exemplos:
1. Por favor, pare de mimimi (pare de reclamar) na minha frente! - Please, stop whining before me!
2. Ele estava de muito mimimi (reclamando bastante) na nossa conversa ontem. - He was bitching very much in our conversation yesterday.

I hope I have helped you!