Como dizer "para fins pessoais" em inglês

Avatar do usuário
  • drocha
  • Membro desde: 03 Fev 2009, 15:22
  • Perfil · 45 Pontos · 61 Mensagens
drocha 2
hello every body!

I need to translate these sentences and I don't know how...please help

"pessoas que usam tecnologia para fins pessoais."
"quanto maior a distancia entre os pontos maior a economia."
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 130 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
drocha escreveu:hello every body!

I need to translate this sentence and I don't know how...please help

"pessoas que usam tecnologia para fins pessoais."
Olá drocha,

Eu diria "People who use technology for their own needs"

HTH,
Avatar do usuário
  • drocha
  • Membro desde: 03 Fev 2009, 15:22
  • Perfil · 45 Pontos · 61 Mensagens
drocha 2
hello fgsacco,

thanks for the suggestion!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,


Minhas sugestões:

1)People who use technology for their own ends.

2)The greater the distance between the points the more you save.


Boa Sorte!
Responder