Como dizer "para mim" em inglês

rined 20 2
Eu gostaria de saber como falo "para mim" em inglês.

Seria "to me or for me"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Rined,

Depende do contexto. No contexto abaixo, podem ser usados como sinônimos.

To me, she's the best actress in Brazil.
For me, she's the best actress in Brazil.

Exemplo do 'The New York Times':

''For me, it's a dream to go to training and then see a game of football, basketball, whatever game. For me, New York is the best city in the world.''

Exemplo da revista americana 'Forbes':

''To me, it is confusing why spending has still increased under the Obama administration even after the tremendous increase in the federal...''

Boa sorte!

Henry Cunha 10170 3 16 182
Complementando

She came to me. = Ela veio a mim.
She came for me. = Ela veio por mim.

Is that letter for me? (para mim)
Is that letter addressed to me? (endereçada a mim)

Não sei se é possível formular regras. Acho que aprendemos isso à medida que convivemos com o idioma.
Regards

rined 20 2
Obrigada pelas respostas.

felipeh6 2255 7 56
Acho que aqui está a melhor das respostas:

To me x For me: Qual a diferença?

Regards!