Como dizer “Parada técnica (futebol)” em inglês

Zumstein 1 28 403
Em Português: Parada técnica
Em Inglês ......: Technical stop

The Organizing Committee of the FIFA Confederations set that referees may stop the game so there is a “technical stop” and athletes can rehydrate. (24hrnoticias.blogspot.com)

Parada no jogo por 2 minutos na metade do primeiro e segundo tempo, devido ao calor excessivo, para que os jogadores possam se reidratar (tomar água).

Obs.: (tb. tempo técnico) Usado na Taça Rio - RJ.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Zumstein 1 28 403
Cooling break

Mexico players take part in the World Cup's first official cooling break in sweltering conditions in Fortaleza. (theguardian.com)
Zumstein 1 28 403
Também:
The Premier League has mandated that a drinks break should be taken in the middle of each half of football. (manchestereveningnews.co.uk)
A Premier League determinou que uma pausa para beber água fosse realizada na metade de cada tempo do futebol.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!