Como dizer "Parar enquanto ainda está por cima" em inglês

Avatar do usuário
  • leandro9n
  • Membro desde: 02 Dez 2010, 23:45
  • Perfil · 4 Mensagens
leandro9n
Português: Parar enquanto ainda está por cima
Inglês: Quit while you're ahead

Exemplos:
  1. You've already made a good profit from the share market, so why don't you sell your shares and quit while you're ahead.
  2. I think you better quit while you're ahead. Don't Push your luck!
  3. If he lets you have the car, don't ask for his credit card. Quit while you're ahead.
  4. Michael Schumacher got a lot out of car racing, and he was smart enough to quit while he was ahead.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
  • Perfil · 13k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 437 Expert Member ·
Outra:
Leave on a high note.
After winning the 1970 FIFA WC, Pelé decided to leave on a high note and stopped playing for the National team.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA