Como dizer "Parar enquanto ainda está por cima" em inglês

Português: Parar enquanto ainda está por cima
Inglês: Quit while you're ahead

Exemplos:
  1. You've already made a good profit from the share market, so why don't you sell your shares and quit while you're ahead.
  2. I think you better quit while you're ahead. Don't Push your luck!
  3. If he lets you have the car, don't ask for his credit card. Quit while you're ahead.
  4. Michael Schumacher got a lot out of car racing, and he was smart enough to quit while he was ahead.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Zumstein 1 29 405
Outra:
Leave on a high note.
After winning the 1970 FIFA WC, Pelé decided to leave on a high note and stopped playing for the National team.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!