Como dizer "Parar enquanto ainda está por cima" em inglês

Avatar do usuário
  • leandro9n
  • Membro desde: 02 Dez 2010, 21:45
  • Perfil · 4 Mensagens
leandro9n
Português: Parar enquanto ainda está por cima
Inglês: Quit while you're ahead

Exemplos:
  1. You've already made a good profit from the share market, so why don't you sell your shares and quit while you're ahead.
  2. I think you better quit while you're ahead. Don't Push your luck!
  3. If he lets you have the car, don't ask for his credit card. Quit while you're ahead.
  4. Michael Schumacher got a lot out of car racing, and he was smart enough to quit while he was ahead.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Outra:
Leave on a high note.
After winning the 1970 FIFA WC, Pelé decided to leave on a high note and stopped playing for the National team.
Responder