Como dizer "Parece coisa de novela!" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Não acredito que ele parou o trânsito para declarar seu amor por ela. Incrível! Parece coisa de novela!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Among others:

Sounds like something out of (a) fiction (novel)!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

''It seems like something out of a movie.''

''This sounds like something out of a soap opera.''

"It's like something out of a soap opera.

Exemplos do Google USA e UK:

''This sounds like something out of a soap opera: Reese Witherspoon's mother Betty is suing her father John for taking a second wife.''

''It was like something out of a soap opera.' Thiago said: 'At the start I was really confused, I didn't know how to act.''


Bons estudos!
Responder