Como dizer "Parte mais nobre do frango" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
-Ele é cheio de regalias. Só quer comer a parte mais nobre do frango.
-Foi a mãe dele que o deixou assim.

Por favor, gostaria que vocês traduzissem esse pequeno diálogo. Obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
-He has a lot of (unfair? unearned?) privileges. He doens´t want to eat anything other than the best/prime chicken cuts.

-It was his mother/mummy that spoiled him. It´s his mother fault.




---------------

Let´s wait for more, it was just a kick-off here.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
He has a lot of priveleges. He only wants to eat the best part of the chicken. (He only wants to eat the best piece of chicken.)

It was his mother who made him that way.
Responder