Como dizer "passando o verão" em inglês

Essa é a frase:

No hemisfério Sul nós ESTAMOS passando a primavera, enquanto o hemisfério Norte está passando o Outono.

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
It's spring in the southern hemisphere while it's autumn in the northern hemisphere.
Sra_Tradutora 6 75
shark escreveu:Essa é a frase:

No hemisfério Sul nós ESTAMOS passando a primavera, enquanto o hemisfério Norte está passando o Outono.
To convey the meaning of "passando a" you could say: It's the beginning of spring in the southern hemisphere while it's the beginning of autumn in the northern hemisphere.

Note that in North America, it's more common to say "fall" than "autumn". So here in Canada, in the last week of September, it was the beginning of fall.

(And this gives us a mnemonic device to know if we should set our clocks an hour forward or an hour back for Daylight Saving Time: Spring forward, fall back.)