Como dizer "Passar pela cabeça" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
Eu estou pasmo! Nunca passou pela minha cabeça o que você está dizendo sobre ela. Se fosse outra pessoa que tivesse me contado, eu não acreditaria.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Sugestões:

To occur to someone.
To cross someone's mind.
To go/flash/run through someone's mind.

"It had never occurred to him that he might be falling in love with her." (Longman)
It never crossed my mind. (Isso nunca passou pela minha cabeça.)
Jerry Dorien 4 48
HI,

It never crossed my mind that… (nunca passou pela minha cabeça que…)

Abraços.