Como dizer "passar por um momento difícil" em inglês

DHST 1 2 15
Vllw
:D

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Thomas 7 60 288
to go/pass through a difficult moment
to go/pass through a difficult phase
to go/pass through a difficult time in one's life
Gabi 1 1 15
We can also say "times of hardship", can't we?
Thomas 7 60 288
Below is what Merriam-Webster has to say about "hardship". Great word, but note that it is much more specific than difficult time, difficult period, difficult phase, difficult stage, difficult moment, etc. Perhaps the subject lost his wife, has an illness in the family, cannot get into a university and is very distraught, etc. Those are bad things, but are they hardships? Everything depends on what the writer wanted to express. What is the context, right?



MERRIAM-WEBSTER
Main Entry: hard·ship Pronunciation Guide
Pronunciation: primarystresshärdsecondarystressship, primarystresshadotd-
Function: noun
Etymology: Middle English hardshipe, from 1hard + -shipe -ship
1 a : SUFFERING, PRIVATION <years of danger and hardship> <inflation was a cause of hardship> <a life of hardship> b : a particular instance or type of suffering or privation <the losses and hardships ... entailed by war -- Bertrand Russell> <enduring cold, hunger, and other hardships>
2 : something that causes or entails suffering or privation <cannot help thinking it a hardship that more indulgence is allowed to men than to women -- James Boswell> <one of the hardships of town life ... is the absence of spring water -- American Guide Series: North Carolina> <all the hardships of the northern passage -- head winds, fog -- L.B.Schmidt>
synonym see DIFFICULTY
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

minha sugestão:

go through a hard time

se for financeiramente, podemos utilizar:

fall on hard times
Ex: we fell on hard times during the recession.

Take care,

Daniel
Thomas 7 60 288
a rough time = a tough time = a difficult time
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!