Como dizer "Passar, usar o fio dental" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
EX:
Só um minuto que eu vou passar o fio dental nos dentes e escovar eles.
O meu dentista me ensinou o jeito certo de passar o fio dental entre os dentes.
Passar o fio dental nos dentes para tirar os restos de comida que estão entre os dentes.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
2 25 Top Posters ·
Passar/usar fio dental = to floss

Ex: The American Dental Association (ADA) website says to brush twice a day and floss once a day
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Outra opção: use dental floss

Exemplo de uso retirado do "Sites Google":

"Why is it important to use dental floss? [ = por que é importante usar (passar) o fio dental?]

Brushing our teeth removes food particles, plaque, and bacteria from all tooth surfaces, except in between the teeth. Unfortunately, our toothbrush can’t reach these areas that are highly susceptible to decay and periodontal (gum) disease.
Daily flossing is the best way to clean between the teeth and under the gumline. Flossing not only helps clean these spaces, it disrupts plaque colonies from building up, preventing damage to the gums, teeth, and bone."

Do Merriam-webster:

Floss (verb): to use dental floss to clean your teeth.

Bons estudos!
Responder