Como dizer "patinar" em inglês

Daniel.S 1 2 7
Além do sentido de patinar como no gelo (rollerblade) ou dos carros, existe o sentido de "efetuar uma tarefa sem malícia ou total habilidade".

Alguém conhece uma expressão equivalente na língua inglesa?

Ex: Há empresários que ainda patinam para fazer inovação no Brasil

Poderíamos pensar em stumble through?

In Brazil, there are still businesspeople who stumble through the implementation of innovation.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Daniel,

Eu sugiro "have trouble":

Há empresários que ainda patinam para fazer inovação no Brasil
In Brazil, there are some business people that still have trouble innovating.


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!