Como dizer "Pau mandado" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.594 Mensagens
Donay Mendonça 62680 22 99 1519 Moderator -
Português: pau mandado
Inglês: pawn

Exemplos:
  1. She's a pawn for the white men in the republican party. She stirs up hate and division with her lies.
  2. He openly criticized Goedhart and suggested he's a pawn for Chuck Muth, who left the GOP because he thinks it's too liberal.
  3. He's a pawn for fascists, now trying to intimidate and threaten Americans for their freedom of expression.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Adriano Japan [ Expert Member ]
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil | 2.088 Mensagens
Adriano Japan 915 2 19 Expert Member -
*Adding:

rubber stamp = a person or institution with considerable de jure power but little de facto power, one that rarely disagrees with more powerful organs


*to rubber-stamp: To endorse, vote for, or approve without question or deliberation
Avatar do usuário
  • Breckenfeld [ Expert Member ]
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil | 1.414 Mensagens
Breckenfeld 5660 3 14 122 Expert Member -
My suggestion:

Stooge:one who plays a subordinate or compliant role to a principal .

Bye!
Responder