Como dizer “Pazinha de madeira p/ chupar sorvete” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Pazinha de madeira para chupar sorvete de massa.
Dessas: http://www.cecoti.com/imagens/fotos_pro ... 101820.jpg

Qual o nome em inglês?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Terráqueo
  • Localização: Itabira, Brazil
  • Membro desde: 14 Dez 2013, 08:51
  • Perfil · 40 Pontos · 27 Mensagens
Terráqueo 2
Zumstein, achedito que não seria pazinha e sim colher, e não da pra saber se eles como eles falam no cotidiano esse objeto mas imagino que seja "little spoon" que seria colherzinha ou "wood little spoon" que significaria colherzinha de madeira.

Na frase: "pazinha de madeira para chupar sorvete" eu a traduziria para: " Little spoon to eat ice cream.
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Hello,

It's called wooden ice cream spoon. It can also be a plastic or metal spoon.

https://www.google.com.br/search?q=wood ... 72&bih=732

By the way, you do not drink an ice cream, you eat an ice cream. ;)

Regards!
Responder