Como dizer "Pedalar de Bicicleta" em inglês

Como eu falo "pedalar de bicicleta" em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Sra_Tradutora 3310 6 74
Flavia.lm escreveu:Resta saber se é amplamente usado! (eu acho que não!)


É isso, Flavia. "Ride" é o verbo usual que se antepõe ao substantivo bicycle/bike.

He began pedalling home as fast as he could.


O verbo "pedal" é usado aqui para enfatizar seus esforços para chegar a casa o mais breve possível. Ele não fez a ação "ride" normalmente. Pedalou muito rápido.

Em geral, o verbo "ride" é usado com cavalos e bicicletas. O verbo "drive" é usado com veículos automóveis.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Sra_Tradutora 3310 6 74
ride a bicycle

Pedalo de bicicleta até a escola = I ride a/my bicycle to school
Usar a palavra (pedal) está correto também ?
Avatar do usuário Flavia.lm 3955 1 9 89
E não é que existe?

Pedal
verb [intransitive/transitive] /ˈped(ə)l/

to move a bicycle by pushing the pedals
He began pedalling home as fast as he could.

(Macmillan)

Resta saber se é amplamente usado! (eu acho que não!)
Thanks guys
Avatar do usuário Donay Mendonça 54965 21 90 1293
Complemento:

To pedal (on) [a / your bicycle]

Música: Mace - Blur

''Pedaling on a bicycle
I'm on my way to make a call
I've tried to touch you
Through the double glazing
But the curtains were drawn & the family out the away

I'm pedaling on my bicycle
I'm on my way to make a call
The sun is out and I'm feeling drowsy
I fall asleep and dream of burning down the house''


''He struggled to pedal his bicycle up the hill.'' [Cambridge]
Avatar do usuário Henry Cunha 10010 3 16 177
And then there is "to backpedal", which means to retreat (in haste) from an opinion, or point of view, or statement, that turns out to be unpopular:

He has been backpedaling all week from his earlier statements on gay rights.

And, except for kiddie bikes, we know just how useless it is to backpedal on a speeding bike. You're a goner.
Avatar do usuário Henry Cunha 10010 3 16 177
Pardon the digression: back "on subject".

We also say "She was pumping away on the bike right to the top of the hill."
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1445 3 37
I decided to cycle into town instead of taking the car (dicionário reverso)
He cicles for an our every day (ele pedala por 1 hora todos os dias) Auxílio: Longman

Pesquisando no Google USA, "to cicle" também é muito comum para "pedalar".

Abraços.