Como dizer "Pedalar de Bicicleta" em inglês

Como eu falo "pedalar de bicicleta" em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Sra_Tradutora 3330 6 75
Flavia.lm escreveu:Resta saber se é amplamente usado! (eu acho que não!)


É isso, Flavia. "Ride" é o verbo usual que se antepõe ao substantivo bicycle/bike.

He began pedalling home as fast as he could.


O verbo "pedal" é usado aqui para enfatizar seus esforços para chegar a casa o mais breve possível. Ele não fez a ação "ride" normalmente. Pedalou muito rápido.

Em geral, o verbo "ride" é usado com cavalos e bicicletas. O verbo "drive" é usado com veículos automóveis.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Sra_Tradutora 3330 6 75
ride a bicycle

Pedalo de bicicleta até a escola = I ride a/my bicycle to school
Usar a palavra (pedal) está correto também ?
Avatar do usuário Flavia.lm 3960 1 9 90
E não é que existe?

Pedal
verb [intransitive/transitive] /ˈped(ə)l/

to move a bicycle by pushing the pedals
He began pedalling home as fast as he could.

(Macmillan)

Resta saber se é amplamente usado! (eu acho que não!)
Thanks guys
Avatar do usuário Donay Mendonça 56790 22 95 1354
Complemento:

To pedal (on) [a / your bicycle]

Música: Mace - Blur

''Pedaling on a bicycle
I'm on my way to make a call
I've tried to touch you
Through the double glazing
But the curtains were drawn & the family out the away

I'm pedaling on my bicycle
I'm on my way to make a call
The sun is out and I'm feeling drowsy
I fall asleep and dream of burning down the house''


''He struggled to pedal his bicycle up the hill.'' [Cambridge]
Avatar do usuário Henry Cunha 10040 3 16 178
And then there is "to backpedal", which means to retreat (in haste) from an opinion, or point of view, or statement, that turns out to be unpopular:

He has been backpedaling all week from his earlier statements on gay rights.

And, except for kiddie bikes, we know just how useless it is to backpedal on a speeding bike. You're a goner.
Avatar do usuário Henry Cunha 10040 3 16 178
Pardon the digression: back "on subject".

We also say "She was pumping away on the bike right to the top of the hill."
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1450 3 37
I decided to cycle into town instead of taking the car (dicionário reverso)
He cicles for an our every day (ele pedala por 1 hora todos os dias) Auxílio: Longman

Pesquisando no Google USA, "to cicle" também é muito comum para "pedalar".

Abraços.