Como dizer "pedrerão/grosso/rude" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
Como falar "pedrerão" em inglês já que em português significa aquelas pessoas brutas e rudes, nada contra os pedreiros.
Contexto:
Contexto:
- Aquele cara joga futebol como pedreiro.
- Parece pedreiro de tão ignorante.
- Essa mulher é muito grossa e mau educada.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
"Gross" (pronúncia 'grous') é muito usado para descrever uma pessoa grossa e rude.
Examples:
Parece pedreiro de tão ignorante.
That guy is gross.
Essa mulher é muito grossa e mau educada.
This woman is very gross and bad-mannered.
In football, there are many ways to describe a poor player.
Aquele cara joga futebol como pedreiro.
That guy plays football like a carthorse, plank, donkey...
For example, plank is sometimes used for a tall attacker with little real technical skill. Sometimes, John Toshack was unfairly called this in his early days at Cardiff City FC, Wales. There are many players around the world that could be called this.
Examples:
Parece pedreiro de tão ignorante.
That guy is gross.
Essa mulher é muito grossa e mau educada.
This woman is very gross and bad-mannered.
In football, there are many ways to describe a poor player.
Aquele cara joga futebol como pedreiro.
That guy plays football like a carthorse, plank, donkey...
For example, plank is sometimes used for a tall attacker with little real technical skill. Sometimes, John Toshack was unfairly called this in his early days at Cardiff City FC, Wales. There are many players around the world that could be called this.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
High maintenance
Rude
Rude
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
Thank you Telma Regina. I loved it.
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
Also:
Gauche (Galicismo) Lacking grace or social polish; awkward or tactless. ahdictionary
Examples:
Consequently, his sensitive efforts at sympathy often seem gauche, even patronizing. time.com
It seems gauche to call it haggling, so let's call it negotiating. us.cnn.com
Man, you are so gauche. You ain't got no learnin'. urbandictionary.com
Gauche (Galicismo) Lacking grace or social polish; awkward or tactless. ahdictionary
Examples:
Consequently, his sensitive efforts at sympathy often seem gauche, even patronizing. time.com
It seems gauche to call it haggling, so let's call it negotiating. us.cnn.com
Man, you are so gauche. You ain't got no learnin'. urbandictionary.com