Como dizer “Pegar o elevador (esporte)” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Palmeiras pega elevador, e Timão anda sem sair do lugar. (globoesporte.com)

Subida contínua na tabela de classificação; subir continuadamente.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opção: fly high

Definições:

- If a person or a company is flying high, they are very successful. [Cambridge]
- fly high - make steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance. [Thefreedictionary]

Exemplos de uso:

''The company was flying high as a maker of personal computers.''
''Wilton Lapwing team is flying high. - Free Online Library.''

''Palmeiras is flying high.'' / ''Palmeiras pega o elevador.''


Bons estudos!
Responder