Como dizer "Pegou mal cara" em inglês

Avatar do usuário
  • Thaíse
  • Membro desde: 26 Jan 2009, 17:03
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Thaíse
Vamos a situação: você tá conversando com um amigo e diz que o Jogador Kaka é bonito, ai seu amigo responde: Eu também acho. você: :o .Como eu poderia dizer ''Pego mal''?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Pegar mal em inglês: look bad, sound bad

It sounds bad to say that. [Pega mal dizer isso.]
  • It sounds bad to say that the U.S. Is ranked five places behind France. [Los Angeles Times]
It looks bad to do what you did. [Pega mal fazer o que você fez.]

A: Why did you shout at your sister in front of your friends? B: I don't know. A: Don't do that again. It looked very bad [=pegou muito mal]. [Wordreference - USA]

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Thaíse
  • Membro desde: 26 Jan 2009, 17:03
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Thaíse
Olá muito obrigado Donay, :)
mas não tem uma ''expressão'' mais , como podemos dizer... certa?
Avatar do usuário
  • Juka
  • Membro desde: 28 Jan 2009, 02:17
  • Perfil · 1 Mensagem
Juka
Algo como: It got bad, dude.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder